columna vertebralis jelentése

kiejtése: kolumna vertebrálisz
  • anatómia gerincoszlop
  • tudományos latin, ‘ua.’: columna ‘oszlop’ | vertebralis ‘csigolyákból álló’ ← vertebra ‘csigolya, ízület’ ← vertere ‘fordít, fordul’

További hasznos idegen szavak

proszcénium

  • színház előszín, a színpadnak a függöny és a zenekar közötti része
  • latin prosceniumgörög proszkénion ‘színpad, játéktér’: pro- ‘előtt’ | szkéné ‘sátor, színpadi építmény’

auxiliary storage

kiejtése: ogzilieri sztoridzs
  • számítástechnika háttértár, segédtár
  • angol, ‘ua.’: lásd még: auxiliáris | store ‘raktár(oz)’ ← késő latin (in)staurum ‘raktár’
A columna vertebralis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

roma

  • néprajz cigány
  • cigány többes szám, ‘cigány férfiak’ ← román ‘cigány férfi’ ← prákrit domasz ‘alacsony kaszthoz tartozó zenész’

italianizál

  • elolaszosít
  • német italianisieren ‘ua.’ ← olasz italiano ‘olasz, talján’, tkp. ‘itáliai’

rokokó

  • művészet a barokkot követő cikornyás 18. századi stílus
  • francia rococo ‘ua.’ ← rocaille ‘kagylódísz’ (a ~ gyakori díszítő motívuma), lásd ott

szinkron

  • filművészet szinkronizálásával készült hangfelvétel
  • filművészet szinkronizálásának művelete: utószinkron
  • magyar elvonás, lásd még: szinkronizál

chancelier

kiejtése: sanszöljé
  • történelem a legfelsőbb bíróság feje a francia királyságban
  • polgári rend (pl. a becsületrend) elnöke, pecsétőre
  • francia, ‘ua.’ ← latin cancellarius, lásd még: kancellár

defiguráció

  • orvosi torzulás, eltorzulás
  • tudományos latin defiguratio ‘ua.’ ← defigurare, defiguratum ‘eltorzít’: de- ‘le, el’ | figura ‘alak, kialakított dolog’ ← fingere, fictum, tkp. fig-tum ‘alakít, képez, képzel’
  • lásd még: figura, fikció, fiktív

arzenikum

  • kémia arzéntrioxid, erősen mérgező fehér kristályos vegyület
  • + kémia elemi arzén
  • tudományos latin arsenicum ‘arzénből való’, lásd még: arzén

antológia

  • irodalom versgyűjtemény, szemelvénygyűjtemény
  • tudomány szöveggyűjtemény, válogatás, összeállítás
  • latin, ← görög anthologia ‘ua.’, tkp. ‘virággyűjtemény’ ← anthologeó ‘virágot szed’: anthosz ‘virág’ | legó ‘gyűjt, olvas’

harmonogram

  • közgazdaságtan, műszaki folyamatábra bonyolult feladatok tervszerű lebonyolításának szervezéséhez, amely a műveletek kezdési és befejezési időpontjait grafikusan tünteti fel
  • német Harmonogramm ‘ua.’, lásd még: harmónia, -gramm

dénár

  • 10 as értékű ókori római ezüstpénz
  • sok országban használt középkori pénznem
  • német Denar latin denarius ‘ua.’, tkp. ‘tízes’ ← deni ‘tízenkénti’ ← decem ‘tíz’
  • lásd még: decemvir

calando

kiejtése: kalandó
  • zene fokozatosan elhalkítva, elhalóan (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← calare ‘leszáll, apad’ ← népi latin cal(l)are ‘ua.’ ← görög khalaó ‘lazít, csökkent’

Paracletus

kauzális

  • filozófia oksági, okszerű, okozati
  • középkori latin causalis ‘oki, okszerű’ ← causa ‘ok, ügy’